Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

вихрь мыслей

  • 1 вихрь

    turbine м., vortice м.
    ••
    * * *
    м.
    turbine; vortice, mulinello тж. перен.
    * * *
    n
    gener. aeromoto, girone di vento, nodo di vento, raffica, tempesta girante, turbine, turbinio, vortice

    Universale dizionario russo-italiano > вихрь

  • 2 вихрь

    10 С м. неод. tuulekeeris, keeris (ka ülek.); tuulispask, tuulispea; пыльный \вихрьь tolmukeeris, снежный \вихрьь lumekeeris, в \вихрье танца tantsukeerises, в \вихрье войны sõjakeerises, \вихрьь мыслей mõtete virvarr, \вихрьи враждебные веют над нами vaenluse tormid meist tuiskavad üle

    Русско-эстонский новый словарь > вихрь

  • 3 пӱтырем

    пӱтырем
    1. вихрь, смерч; сильное круговое движение ветра

    Лум пӱтырем снежный вихрь.

    – Ия пӱтырем! Тӱням унчыли шогалта, шонет! – кычкырале Кулагин. В. Юксерн. – Чёртов вихрь! Кажется, весь свет перевернёт! – закричал Кулагин.

    2. вихрь; столб, клуб какой-л. летящей массы: пыли, песка, дыма и т. д

    Машина йыр иктаж коло метр кӱкшытан ошма пӱтырем-влак лупшалт-лупшалт чӱчкат. В. Юксерн. Вокруг машины кружатся столбы песка высотой в двадцать метров.

    3. водоворот; место в реке с сильным вращательным течением

    Вӱд пӱтырем водоворот;

    пӱтыремыш логалаш попасть в водоворот.

    Теве ик кугу лопка ий пӱтыремыште пӧрдеш. М. Шкетан. Вот один большой обломок льда крутится в водовороте.

    4. свёрток; что-л., свёрнутое трубкой

    Кагаз пӱтырем свёрток бумаги.

    Эчанын тӱсшӧ йошкаргыш, ошеме. Тудын кӱсеныштыже листовко пӱтырем уло. Эчан покраснел, побледнел. У него в кармане есть свёрток листовок.

    Налыныт улыжат ик пӱтырем постом да лу кремга чайым гына. А. Юзыкайн. Они купили всего один сверток сукна и десять фунтов чая.

    5. перен. вихрь, круговорот, водоворот (жизни и т. д.)

    Шонымаш пӱтырем вихрь мыслей.

    Ачан пӧртылмыжӧ деч вара Нигулас илышын пӱтыремжым шымлен мошташ тунемеш. «Ончыко» После возвращения отца Нигулас учится понимать круговорот жизни.

    6. в поз. опр. вихревой, смерчевой

    Пӱтырем меҥге вихревой столб;

    пӱтырем вӱд водоворот (букв. вихревая вода).

    (Извай) корно кок велне вич-куд шем чумгатам пӱтырем поран вошт ужо. В. Юксерн. Извай по двум сторонам дороги увидел сквозь вихревой буран пять-шесть тёмных куч.

    Уржа отыл ӱмбалне пӱтырем мардеж тарваныш, пурак меҥгыла шогале. М. Иванов. Над ржаной отавой поднялся вихрь, столбом встала пыль.

    7. перен. в поз. опр. вихревой; пребывающий в состоянии стремительного движения, развития

    Ушым пӱтырем шонымаш аҥыртылеш, вуйлан пыртат каныш уке. В. Юксерн. Разум донимают вихревые мысли – нет никакого покоя голове.

    Марийско-русский словарь > пӱтырем

См. также в других словарях:

  • Вихрь — порывистое круговое движение ветра. перен. cтремительное течение, развитие или бурное проявление чего либо. быстрая смена чувств, мыслей и т.п. в природе: Вихрь  природное явление. Вихри в океане (англ. Eddy) в математике: Вихрь… …   Википедия

  • Вихрь — м. 1. Порывистое, стремительное круговое движение воздуха. 2. Сильный ветер. отт. Крутящиеся в воздухе столбом снег, пыль и т.п. (обычно поднятые ветром, взрывом и т.п.). отт. Быстрое, стремительное движение кого либо или чего либо. 3. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вихрь — я, м. 1. Стремительное круговое движение ветра. Вы сидите на даче, ничего не подозревая, с открытыми окнами, вдруг на балкон ваш налетает вихрь, врывается с пылью в окна, бьет стекла, валит горшки с цветами. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».… …   Малый академический словарь

  • вихрь — я; м. 1. Порывистое круговое движение сильного ветра. Налетел, поднялся, закружил в. Поднять, унести, снести вихрем что л. Ураганный в. / О стремительном кругообразном движении в танце (обычно в вальсе). Закружиться в вихре вальса. ● Персонаж… …   Энциклопедический словарь

  • вихрь — я; м. см. тж. вихрем, вихревой 1) а) Порывистое круговое движение сильного ветра. Налетел, поднялся, закружил ви/хрь. Поднять, унести, снести вихрем что л. Ураганный ви/хрь. б) …   Словарь многих выражений

  • Расстро́йства созна́ния — ослабление вплоть до исчезновения или искажение психических процессов, составляющих содержание сознания. Клиническими признаками Р. с. являются невозможность или неотчетливость, фрагментарность восприятия реального мира и самого себя в этом мире; …   Медицинская энциклопедия

  • ход мышления — ▲ процесс ↑ мышление вихрь мыслей. наплыв мыслей. в голове носились мысли. мысли скачут. мысли перескакивают с одного предмета на другое. отрывочные мысли. мысли путались [путаются]. ход [течение] мысли [мыслей]. направление мыслей. поймать… …   Идеографический словарь русского языка

  • 2.2.2.1. — 2.2.2.1. Предложения, отображающие ситуацию проявления качества Типовая семантика Неодушевленный предмет проявляет какое л. качество, воспринимаемое органами чувств (издает запах, звуки, источает свет, выделяется цветом). Базовая модель СУБЪЕКТ… …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • Ливадный, Андрей Львович — Андрей Львович Ливадный (р. 27 мая 1969)  известный русский писатель, основные произведения в жанре боевой и приключенческой научной фантастики. Содержание 1 Биография 2 Автор о себе 3 …   Википедия

  • Телемический Мистицизм — Телема Категория:Телема Основные темы Книга Закона Алистер Кроули Истинная Воля · 93 Магика …   Википедия

  • Ментизм — (лат. mens) эпизодически возникающий ускоренный поток неконтролируемых и обычно бессвязных мыслей, воспоминаний, представлений (Сhaslin, 1914). Проявление идеаторного автоматизма в рамках синдрома Кандинского Клерамбо, нередко возникает в… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»